May I distribute a Japanese translation of the user guide online?

Old Forum Archive
1

I have been translating the Gradle user guide ( http://www.gradle.org/docs/current/userguide/userguide.html ) into Japanese, and publishing it on a web site.

http://gradle.monochromeroad.com/docs/userguide/userguide.html https://github.com/literalice/gradle-ja

Shortly, a new Japanese book about Gradle is going to be published in collaboration (including me).

I would like to put the URL of the above-mentioned online translation onto the book.

Then, please let me ask the following questions.

  • In the first place, may I distribute translations of the gradle user guide online? * Is it possible to put links to the online translation onto a paperback book（commercial publication)?

I should have asked the questions before I put the translations online, I’m sorry for the delay in this confirmation.

Thank you for your consideration.

2

Hi Masatoshi,

This is very exciting. I will reach out to you via email to discuss your questions. I’m not exactly sure of all the possible implications yet. 

3

Thank you for replying!

My email address is as below.

literalice@monochromeroad.com

I’d appreciate it if you would give me a email when you have time. Thank you!