Cannot publish a new plugin with the name of a deleted plugin

I accidentally published my plugin oe.espresso.latte.latte with the wrong account (dambenso) so I deleted it from that account. I verified that it is now gone from the wrong account.

When I try to republish the same plugin from the right account (named progress), I am getting the error:

Execution failed for task ':publishPlugins'.
> Failed to post to server.
  Server responded with:
  The user 'progress' does not have write permissions to plugin [oe.espresso.latte.latte]

Is that plugin name going to be taken forever or do I need to wait a certain amount of time before the name is free again?