Sync task misbehaving on case-insensitive file systems

It looks like this issue still remains, and it also affects the preserve functionality:

While the workaround would be to simply fix the file cases on everything fed into the Sync task, since Windows doesn’t care about the case, it’s very hard to enforce and validate, so a more tolerant behavior on Windows would be great.