Thanks, I think it’s happening here:
As a workaround, you could try setting user.country=US and user.language=en for the daemon See here how to set jvmargs or GRADLE_OPTS.
I suspect there are some other toLowerCase problems. Does --console=plain and --console=PLAIN work for you too (without changing user.country/user.language)?