Luckily, I found the stack trace in the log of NetBeans:
org.gradle.launcher.daemon.client.NoUsableDaemonFoundException: Unable to find a usable idle daemon. I have connected to 100 different daemons but I could not use any of them to run build: Build{id=ee7502e0-aaa5-4be1-b0bd-e86870f7d8ac.1, currentDir=C:\Program Files\NetBeans 7.2}.
at org.gradle.launcher.daemon.client.DaemonClient.execute(DaemonClient.java:124)
at org.gradle.launcher.daemon.client.DaemonClient.execute(DaemonClient.java:57)
at org.gradle.tooling.internal.provider.DaemonGradleLauncherActionExecuter.execute(DaemonGradleLauncherActionExecuter.java:43)
at org.gradle.tooling.internal.provider.DaemonGradleLauncherActionExecuter.execute(DaemonGradleLauncherActionExecuter.java:30)
at org.gradle.tooling.internal.provider.LoggingBridgingGradleLauncherActionExecuter.execute(LoggingBridgingGradleLauncherActionExecuter.java:53)
at org.gradle.tooling.internal.provider.LoggingBridgingGradleLauncherActionExecuter.execute(LoggingBridgingGradleLauncherActionExecuter.java:30)
at org.gradle.tooling.internal.provider.DefaultConnection.run(DefaultConnection.java:114)
at org.gradle.tooling.internal.provider.DefaultConnection.getTheModel(DefaultConnection.java:108)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.AdaptedConnection.getModel(AdaptedConnection.java:53)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.ModelProvider.provide(ModelProvider.java:57)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.LazyConnection$2.run(LazyConnection.java:111)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.LazyConnection.withConnection(LazyConnection.java:119)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.LazyConnection.getModel(LazyConnection.java:108)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.ProgressLoggingConnection$2.run(ProgressLoggingConnection.java:67)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.ProgressLoggingConnection.run(ProgressLoggingConnection.java:81)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.ProgressLoggingConnection.getModel(ProgressLoggingConnection.java:65)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.connection.LoggingInitializerConnection.getModel(LoggingInitializerConnection.java:53)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.async.DefaultAsyncConnection$2.run(DefaultAsyncConnection.java:61)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.async.DefaultAsyncConnection$3.run(DefaultAsyncConnection.java:79)
Caused: org.gradle.tooling.GradleConnectionException: Could not fetch model of type ‘IdeaProject’ using Gradle installation ‘C:\Program Files\Gradle\gradle-1.1’.
at org.gradle.tooling.internal.consumer.ResultHandlerAdapter.onFailure(ResultHandlerAdapter.java:55)
at org.gradle.tooling.internal.consumer.async.DefaultAsyncConnection$3.run(DefaultAsyncConnection.java:81)
at org.gradle.messaging.concurrent.DefaultExecutorFactory$StoppableExecutorImpl$1.run(DefaultExecutorFactory.java:66)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1110)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:603)
[catch] at java.lang.Thread.run(Thread.java:722)