Why am I getting a 'Could not find method ~' error when trying to use an extension after adding it in custom plugin development?

[Vampire (Björn Kautler)]

You don’t apply the plugin anywhere. And you also cannot apply it to the build that is building the plugin, that’s a chicken-and-egg kind of problem.