I second @rgoldberg’s comments.
Like I said on the Slack channel, I doubt this will solve the problem for this use-case, but the contribution is much appreciated nonetheless.
I will take this plugin for a spin once you publish the source on github or something.