Is there a way to proxy the gradle plugin portal through local artifact repository?

There’s no proxying capability yet, other than generic HTTP proxying and whilte/black listing.

It’s something we are keenly aware of, it’s just not there yet.

You can still use all the plugins in the portal the old way in the meantime. At this level of usage, the portal just becomes a search interface.