Is it possible to have a native software build task copy a header file into the directory where the binaries are placed?

I’d try the same approach as in this post: [native] copy files into all install directories

Try adding an action to end of the LinkSharedLibrary or CreateStaticLibrary task, as appropriate.