Indirection / lazy evaluation for copy spec filter properties

[permb (per.bergland)]

Unfortunately ReplaceTokens is final. Is there any other way to accomplish this?