I do not see a difference between the screenshots provided by @Rene and @jonathannaguin in terms of dependency versions. Both screenshots also look like the cmd line output shown by Jonathan. Have I missed something?
Also, please note that you need to remove the generated .project files before re-importing, otherwise Buildship does not touch the existing projects (that is intended behavior).