'Could not normalize path for file' for Windows classpath

There may be other problems with your build script then. Your code effectively puts nothing on the compile class path, because there isn’t any single file or directory named ‘"/C:/path/to/dir;/C:/path/to/jar/myJar.jar;…"’. Unless ‘myClasspath’ isn’t a String, but a collection of Strings (but it doesn’t look like it).